רולי כותב לאחותו בפלסטינה ממחנה ההכשרה אהרנסדורף

6.6.1938

hachsharaהמכתבים מתארים שיח בין רולי, במחנה ההכשרה בגרמניה, לבין אחותו הגדולה בפלשתינה הלגה.
הלגה עלתה לפלשתינה בשנת 1936, קודם לכך היתה חברה במחנה הכשרה בהמבורג. מפעולותיה אלו למד רולי על המחנות, וקרוב לוודאי שהיא זו שהחדירה בו את אותה האידיאולוגיה ואותו הרעיון לצאת למחנה ההכשרה.

הלגה הגיעה לתל אביב והשתקעה שם. לא היה לה טוב, והיא ניסתה לחזור לגרמניה (וטוב שלא מצאה את הכסף לעשות כן).
אין לנו את המכתבים שהיא כתבה לרולי, אלו נעלמו, אך קרוב לוודאי שרולי במכתב זה, מגיב לה על תלונותיה על ארץ ישראל והחיים בה:

אחותי הבכורה היקרה,

תודה רבה על הברכות והמכתבים. דבר ראשון, אתן לך עצה, לשים את המכתבים בשבילי במכתבים בשביל אבא, שבכל מקרה כותב לי כל כמה זמן. אענה באותה הצורה, כדי להמנע מתשלומים מיותרים.

טוב שלא כתבת לי את המכתב הזה כשהייתי בתחילת ההכשרה, אז עוד לא ידעתי איזו חוויה חיובית ואידיאולוגית זו, מכיוון שאני מאמין, שחייך הפכו ללא “קיבוצניקיים”.
ברור שזה לא אשמתך כמו שזה אשמת המדריך, את פשוט קיבלת חינוך לא מספק באידיאולוגיה ציונית, וזה ממש לא מספיק כדי להבין ולהכיל אותה.

אנחנו פה במשמעת צבאית. זה למה אני רוצה לתאר בפנייך שוב, את המחנה:

יש לנו מדריך משלנו, 45 חברים ו25 חברות שעובדים ועובדות פה. האיזור הוא בערך בגודל של 150 מורגן (מורגן הוא בערך 4047 מטר מרובע. ל.א.). כ40 מורגן מכך הוא אדמה מעובדת. מבחינת הבניינים, יש לנו כמובן את הבניין הראשי, זהו בית ציידים ישן, הנמצא למרגלות פארק יפייפה הכולל מזרקה, ואגם גדול לצידו.

IMG_20150726_124944(2)

The foundation as it looks today, on the left.

לבניין עצמו יש פארטר, (המילים הבאות נכתבות בעברית, ל.א.): חדר אוכל, חדר חברה, חדר שקט וספריה (סוף העברית, ל.א.) עם מכונת כתיבה. יש מטבח, חדר פינגפונג עם חמישה אקורדיונים, ולפעמים כל אלו מופעלים באותו הזמן.

בחדר האוכל (נכתב בעברית, ל.א.) יש גם רדיו, המחובר לחדרים אחרים. בקומה הראשונה יש חדרי מגורים לבנות, חדרי כביסה ומקלחות, וחדר אכסנה. (בשנה זו יש שם כ100 תרנגולי הודו ו200 ברווזים).
בקומה השניה יש משרד, חדר רפואה, ומרפסת ענקית. בקומה השלישית ישן הנס. משם אפשר לצפות בסולן (נוף של שדות. ל.א.) וגם גג גדולה משם יש נוף נפלא.

מאחורי הבניין יש אורווה לפרות עם 6 פרות, מחסה לסוסים עם 2 סוסים, וחדר לייצור מוצרי חלב, שם אנחנו מייצרים חמאה, גבינה יוגורט וחמאת חלב.
ליד זה היכן שפעם דיר חזירים, יש כרגע 5 עופות.

אחרי זה יש חדר אופניים, נגרייה, ברזלייה וסדנת צביעה. בבית אחר יש חדר כביסה, שכאשר הכל נקי ומוכן (ימי שישי), אפשר לעשות אמבטיה.

ליד זה יש חדר תפירה. כאן לכל אחד יש מדף, איפה שהוא יכול למצוא בכל שישי את דבריו נקיים ומקופלים. מאחורי חדר זה יש מקום לעיזים וכבשים. מאחורי זה, מעט אל תוך היער חיים כ15 צבאים, אשר מהלכים לאורך השדרה, אשר מלאה באנשים בימי ראשון. אז מגיעים לבית התרנגולים. שם יש כ30 תרנגולים אשר נותנות כ65 – 70 ביצים בכל יום. הישג עצום.

בחזרה אל היער, שם נמצא איזור הספורט שלנו, ממול הבית הראשי נמצאים מגורי הגברים, מעליהם חדר אחסון. בצד הימני יש גם גינה, ויש לנו שישה חממות, עשרים איזורי גידול, 35 איזורי זריעה, איזורי גינון, ואיזורי פרחים, וכמובן, גבעת העגבניות, שם אנו מגדלים כ4000 שיחים, כל אחד מהם מניב כ (המספר לא קריא, ל.א.). מאחורי זה נמצאים בתי גידול הדבורים, אני הכוורן.

The tomato hill, today.גבעת העגבניות, כיום.

מגורי הבנותמגורי הבנות, הבית הראשי.

איזור החקלאות שלנו מחולק לשלושה:

כעשר מורגן של שיפון, תפוח אדמה, שיבולת שועל, כרוב, משתלת עצי בי (תפוח, שזיף, דובדבן, אגס.) כרוב.

מאחורי איזור הדשא נמצא איזור סי עם כ(מספר לא קריא, ל.א.) של כרישה, תרד, תות שדה, שעועית, אפונה, תורמוס, פתוח אדמה, כרוב, פטל, פטל שחור, דומדמניות וכו’. משם דרך ארוכה מובילה לאחו, בערך 20 מורגן, שבו אנו חורשים בסוף הקיץ בשביל הדשא.
היי, אנחנו חושבים להשכירו למטרה זו.

זוהי שגרת היום יום שלנו:
קמים ב5:30, כושר ומתלבשים
6:00 ארוחת בוקר
בין 6:15 עד 7:15 בית ספר בשלושה כיתות.
7:20 עבודה
9:00 ארוחה עד 9:15
עד 11:40 שיעור רדיו בנושא חקלאי
12:00 ארוחת צהריים
13:30 עבודה. ועבודת עקרות הבית
15:45 עד 16:00 הפסקת קפה
16:30 מסיימים לעבוד
עד 18:00 שיעורים
ב19:00 ארוחת ערב
בשבת: 9:00 קמים
11:00 תנ”ך.

השאר הוא זמן חופשי. בימי ראשון הספורט הוא במשמרות ואחרי הצהריים שיעורי עברית ואנגלית.
בזמני החופשי אני מבלה לעיתים בללמוד, לכתוב מכתבים ולטייל עד הערב…

רולי כותב מאהרנסדורף רולי כותב מאהרנסדורף

הבא: רולי כותב ממחנה ההכשרה

This entry was posted in Hebrew, המכתבים and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.