Tag Archives: הלגה ברוך

Auschwitz – The end of Baruch family

19.4.1943 On April 4, 1943, the Neuendorf Hachshara/labor camp was closed with all the Jews who were there. All were sent to Auschwitz. Rolli arrived in Auschwitz on April 19, 1943 with the 37th transport from the city. 153 of … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

הלגה ארנה – הראיון על החיים כנערה בצל הנאציזם בהמבורג וההגירה לפלשתינה

בשנת 1989 עורכת אריקה הירש, ראיון עם הלגה ארנה, באיזור מחנה ההכשרה בו שהתה לפני העליה לפלשתינה, באיזור ריזן שבבלנקנזה בעיר המבורג. את קלטות הראיון מצאתי במקרה, בארכיון ישן בשכונת אוטנזן בהמבורג. הקלטות הועברו לדיגיטל ותומללו משמיעה, ואז תורגמו לעברית. … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, הווה | Tagged , , | Leave a comment

הלגה ארנה – מכתבים להמבורג

במסגרת מציאת החומרים, הגיעו לידי מכתבים ששלחה סבתי מתל אביב לחברותיה בהמבורג. המכתב האחרון, הוא בו היא מספרת על תחילת המחלה, היא אינה יודעת שזה יהיה הסרטן שיסיים את סיפור חייה המרתק. לא את כל החלקים הצלחתי לתרגם, גם בעזרת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

מריון ברוך – Eine Seefahrt die ist lustig – הספר האבוד

1936 מריון ברוך נולדה בשנת 1919 בבית לבן ויפה בשכונת איימסבוטל שבעיר-המדינה המבורג שבגרמניה. היא הייתה בת הזקונים מבין שלושת הילדים לבית ברוך: האחות הבכורה הלגה ואחיה הגדול רולף, רולי, כפי שקראו לו כולם. מריון נולדה למשפחה אמידה מהמעמד הבינוני-גבוה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 6 Comments

קורינה והקלסר האבוד בארכיון אוטנזן.

בתאריך ה17.1915 נולדה בהמבורג סבתי, הלגה ארנה, גרמניה שבה נולדה סבתא הייתה נוחה לאזרחיה היהודים שחיו חיים נוחים, יחסית. הלגה נולדה למשפחה אוהבת, מאוחדת, ואמידה. כמעט 100 שנים לאחר מכן החל מסע הגילוי שלנו את ההיסטוריה המשפחתית. אחד אחרי השני … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , | 1 Comment

אושוויץ, סופה של משפחה

19.4.1943 ב- 8.4.1943 נסגר מחנה העבודה נאונדורף עם כל הנערים ששהו בו. כולם נשלחו לאושוויץ לאחר המתנה של עשרה ימים בבית הספר היהודי בגרוס המבורגר שטארסה בברלין. רולי הגיע לאושוויץ ב-19.4.1943 עם המשלוח ה-37 מהעיר. 153 מ-688 המגורשים על הרכבת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment