Tag Archives: Georg Baruch

Georg Baruch

1941 The father of the Baruch family, Georg, was born on 21.2.1881. He was a merchant of meat products for slaughterhouses, a well known man in the Jewish community, with large contracts with many international companies, a man who cared … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

The deportation from Hamburg

1941 On November 8, 1941 George and Marion Baruch were deported from Hamburg. Their belongings and the apartment were taken from them, thus ending the history of the Baruch family’s life their and their history in Hamburg. EDIT: Years after … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , , | Leave a comment

“Father and Marion are moving to Minsk, no address for letters”

1941 On July 1, 1941, Rolli was transferred to the soon to be forced labor camp at Neuendorf. On November 17, 1941, He writes a letter to Helga in Palestina. The name “Israel” is added to its name, as for … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

War breaks, the family is forced into the “Jew house”

1939 In 1939 things are getting worst. As described in the previous psot, Marion is trying to obtain an immigration permit. Initially to “meet a man in the Netherlands” and then she tries again, this time to Britain where her … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Georg writes from Hamburg to Palestina

20.1.1939 We do not have the copy of the original letter. We learned about the content of Helga’s testimony given at the request of the Hamburg City Archives: My dear daughter, In the context of my situation; Thanks to dedicated … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , | Leave a comment

“I always looking for hopeless things in men” Marion and the failed Amsterdam path

1938 A year before the outbreak of World War II, Jewish life in Germany had become impossible. The war had not yet begun, but life was a succession of suffering, persecution, and deprivation. Georg, the father of the family returning … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

“I am back” – Georg writes to Helga

20.12.1938 In the wave of arrests of Kristallnacht, Georg, the father of the family, was taken to the Sachsenhausen camp in Berlin. For about six weeks he stays in the place before returning home.During those six weeks Marion is left … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , | Leave a comment

Post Pogromnacht Hamburg: Rolli writs from home

15.12.1938 There is nothing left to do, except what we all did the last 2000 years: Waiting. This letter is fascinating, shocking, and teaches us about the feelings and reality after the events of Kristallnacht, and especially, perhaps, on the … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

“Help! only you can help father!” The dramatic telegrams.

1938 Finding these telegrams in Hamburg, in 2013, is the first time that we know of the greatest regret and pain that Helga carried all these years. It would be the first time, that her sons discover what she never … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

Kristallnacht In Hamburg

1938 1938 was a critical year, a year that marked the beginning of the end. This year, Roli and Helga are exchanging leters. The stories range between a Hachsara camp, full of hope and faith near Berlin, isolated from the … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

The last home as free people

1937 In 1937 Georg and Marion, who remained in Hamburg, move again, this time back to their neighbourhood, Eimsbüttel. Unfortunately, the building in which they lived was destroyed and no longer exists. The apartment is on Kloster allee on the … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

The story begins

1920 – 1880 The Free and Hanseatic City of Hamburg was (and remains today) the second largest city in Germany, the most important port city, the gateway to Europe. The city had an extensive Jewish community for hundreds of years. It … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , | 1 Comment

Georg Baruch

Georg Baruch   Born 21.02.1881 in Hamburg Lived 1904 in Weidenstieg 5, Hamburg Elmsbüttel Father Dey Selig Baruch Mother Henriette Baruch née Baruch Dey Selig Baruch Born: August 1827 Died: 25.08.1892 in Hamburg Burried on Jüdischer Friedhof Ohlsdorf, Hamburg Profession: merchant … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged | 1 Comment

The Lost Exelibris Library

Two months ago, just a week after the opening of Marion’s Book exhibition, we discover another fascinating item: A pack of books with an exelibris (a bookplate) from before the war, from my family house in Hamburg. In some libraries in … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, הווה | Tagged , , | 1 Comment

מריון ברוך – Eine Seefahrt die ist lustig – הספר האבוד

1936 מריון ברוך נולדה בשנת 1919 בבית לבן ויפה בשכונת איימסבוטל שבעיר-המדינה המבורג שבגרמניה. היא הייתה בת הזקונים מבין שלושת הילדים לבית ברוך: האחות הבכורה הלגה ואחיה הגדול רולף, רולי, כפי שקראו לו כולם. מריון נולדה למשפחה אמידה מהמעמד הבינוני-גבוה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 6 Comments

גאורג חוזר מהמעצר לאחר ליל הקריסטל

12.1938 בגל המעצרים של ליל הבדולח, גאורג, אב המשפחה, נלקח למחנה זקסנהאוזן בברלין. כשישה שבועות הוא שוהה במקום לפני שהוא חוזר לביתו. במהלך אותם שישה שבועות נשארת מריון הצעירה לבד בדירה, ורולי מגיע מהר ממחנה ההכשרה כדי לבדוק את שלומה. הלגה, בארץ ישראל, מודאגת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , | 2 Comments

נקודת האיסוף ממנה גורשו יהודי המבורג – תחנת הרכבת האנובר

בין השנים 1940 ל1945 נקראו כ6000 יהודי המבורג (וכ1500 צוענים) לנקודת האיסוף. תחנת הרכבת האנובר שממוקמת בהאפן סיטי של היום. רובם הגיעו בכוחות עצמם, ללא התנגדות וללא ליווי של הנאצים. הם פשוט הגיעו לאן שאמרו להם להגיע, ביודעין שהמשטר הזה והאווירה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

גאורג ברוך נרצח במינסק

1941 אב המשפחה, גאורג ברוך, נולד ב- 21.2.1881. הוא היה סוחר של מוצרי בשר למשחטות, איש אמיד ומוכר בקהילה היהודית, בעל חוזים גדולים עם חברות בינלאומיות רבות, איש שדואג למשפחתו אוהב אותה. הוא אהב אמנות, ובעדות נאמר שבספרייתם של משפחת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

הגירוש מהמבורג

1941 בתאריך 8.11.1941 גורשו גאורג ומריון ברוך מהמבורג. הרכוש והדירה נלקחו מהם, ובכך תסתיים היסטורית דרכה של משפחת ברוך על אדמת עיר הולדתם, המבורג. עדכון 2020 שנים אחרי שפרסמתי את הבלוג הזה, ב- 2.2020 קיבלתי הודעה: שלום שמי בריז’יט, אולי יש לי … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , , | 1 Comment

“אבא ומריון עוברים למינסק, אין כתובת למשלוח מכתבים”

1941 ב-1.7.1941 רולי עובר למחנה העבודה בכפיה בנואנדורף. בתאריך 17.11.41 כותב רולי מכתב להלגה שבפלסטינה. לשמו כבר מתווסף השם “ישראל” שהוסף לשמות כל היהודים. הוא מודיע על גירוש המשפחה מהמבורג למחנות, מודה לה על הספר ששלחה ומבקש ממנה לכתוב עוד. מכתב זה, בניגוד … Continue reading

Posted in Hebrew, המכתבים | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

הנסיון הראשון של מריון לברוח מגרמניה

1938 שנה לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, חיי היהודים בגרמניה כבר הפכו לבלתי אפשריים. המלחמה עוד לא החלה אבל החיים היו רצף של סבל, רדיפה ומחסור. גאורג, אב המשפחה חוזר מהמעצר בברלין בעקבות ליל הבדולח. הוא סובל מכוויות קור בידיו ומריון הקטנה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , | 2 Comments

המכתבים – רולי מבקר בהמבורג בדאגה למשפחה

15.12.1938 המכתב הזה הוא מרתק, מזעזע, ומלמד אותנו על התחושות והמציאות לאחר אירועי ליל הבדולח, ובעיקר, אולי, על נקודת המבט של היהודים לגבי הסיטואציה. נקודת מבט שמאופיינת בתמימות, או פשוט בחוסר ידע. בנימה אישית אני חייב לציין שזה המכתב שקראתי … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , | 2 Comments

“הצילו, רק את יכולה לעזור לאבא” – הטלגרמות הבהולות לפלסטינה

1938 גילוי המכתבים האלו בהמבורג השנת 2013, יהיה האירוע בו לראשונה תגלה המשפחה, ובעיקר בניה של הלגה, את שהיה על ליבה, את החרטה הגדולה והכאב הענק איתו התמודדה במשך כל השנים. היא מעולם לא סיפרה על כך לאף אחד במשפחה: … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , | 9 Comments

גאורג כותב מהמבורג

20.1.1939 אין לנו את עותק המכתב המקורי. למדנו על תכנו מעדותה של הלגה שניתנה לבקשת ארכיון עיריית המבורג: “בתי היקרה, בהקשר למצבי; בזכות טיפול מסור אני יכול לבשר טובות על התקדמות טובה של מצב ידיי, הפיזיותרפיסט בבית החולים היהודי מרוצה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , | Leave a comment

תחילת המלחמה והמעבר הכפוי ל”בית היהודים”

1939 בשנת 1939 העניינים מתחילים להתחמם. כמתואר בפוסטהקודם מריון מנסה להשיג אישור הגירה. בתחילה כדי “להכיר חתן בהולנד” ולאחר מכן לבריטניה שם חיה דודתה ביטה. השלטונות מחליטים לרכז את כל היהודים בשכונה אחת, כדי שיהיה קל יותר לשלוט עליהם. בתי השכונה יפים ומפוארים … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

1937 – המשפחה עוברת לדירה האחרונה לפני המעבר הכפוי.

1937 בשנת 1937 גאורג ומריון, שנשארו בהמבורג, עוברים שוב דירה. הבניין אליו עברו היה באותו איזור בו הם חיו עד אז, אבל לצערי הבניין בו גרו נהרס ולא קיים יותר. הדירה בקלוסטר אלי 11 בקומה השניה היא המקום בו התחילה למעשה תקופה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

המשפחה עוברת ל Isse strasse

1935 שנת 1935, כבר שנתיים שהשלטון הנאצי לא מסתיר את שנאתו ותכניותיו ל”פתרון בעיית היהודים”. האיזור שמסביב לתחנת הרכבת אפנדורפר בהאם הוא איזור בו חיים יהודים רבים. הוא קרוב לנהר ומתחת למסילת הרכבת שלו עובר מה שכיום נחשב לשוק הארוך … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

משפחה קמה

1920 – 1880 המבורג היתה (ועודנה כיום) העיר השניה בגודלה בגרמניה, עיר הנמל החשובה ביותר המהווה את “השער לאירופה”. בעיר היתה קהילה יהודית ענפה במשך מאות שנים – יהודי המבורג גם היו הקהילה הראשונה באירופה בה ספרדים ואשכנזים לא הובדלו … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

בית המשפחה בו שלושת הילדים נולדו

1926 – 1920 שלושת הילדים נולדו בבית המשפחה בכתובת  Wrangelstraße 24, Eimsbüttel 20253 Hamburg, Germany מצאנו תמונה נדירה של אותו רגע בו רולי התינוק עם כל המשפחה ביחד: זה הביקור בבית בסיור שערכנו: הבא: המשפחה עוברת להאמ

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | 1 Comment