Tag Archives: Hachshara

Auschwitz – The end of Baruch family

19.4.1943 On April 4, 1943, the Neuendorf Hachshara/labor camp was closed with all the Jews who were there. All were sent to Auschwitz. Rolli arrived in Auschwitz on April 19, 1943 with the 37th transport from the city. 153 of … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

The last letter

24.3.1943 On March 24, 1943, Rolli writes the last letter to his sister Helga in Palestina. Less than a month later, the remaining 12 teachers, including Rolli, would be forced to board the train to Auschwitz. The sender of the … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , , , | Leave a comment

Rolli and Walli Hirschfeld are getting married

  1.1942 Walli Hirschfeld was born in Graudenz, Poland in 1921. Later the family will move to Leipzig, Germany. She then moved to the Ahrensdorf Hachshara camp in Berlin, where she met Rolli. He describes the moment of her arrival … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , , | Leave a comment

“Father and Marion are moving to Minsk, no address for letters”

1941 On July 1, 1941, Rolli was transferred to the soon to be forced labor camp at Neuendorf. On November 17, 1941, He writes a letter to Helga in Palestina. The name “Israel” is added to its name, as for … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Hachshara Neuendorf – the last youth Hachshara in Germany

Roly moves to the Neuendorf training camp in Fürstenwalde. “In this area in Nauendorf between 1940 and 1943 there was an agricultural camp of Jews who hoped to emigrate the Fascist terror zone from which they suffered for a long time. … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

We only know one goal: A Jewish State! – Rolf writes from Hachshara Ahrensdorf

23.7.1938 We only know one goal: A jewish State! Only one flag: the one in blue and white – and we only have one thought: „Chaluziuth“. And then, whatever will happen, can happen. I am not canting, my dear Helli, … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

Roli writes to his sister in Tel-Aviv from Hachshara Ahrensdorf

6.6.1938 The letters depict a dialogue between Roli, in the Hachshara camp in Germany, and his older sister Helga in Palestine. Helga immigrated to Palestine in 1936, after joining a Hachshara camp in Hamburg. From her actions, Roli learned about … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

Roli writes to Hamburg from Hachshara Ahrensdorf #2

26.5.1938 1938, Hachashara camp Ahrensdorf, without much information about the world outside. Roli writes extensively with his sister Helga in Tel-Aviv. In this letter, he writes to his father Georg and his little sister Marion, who remained in Hamburg. The following … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , | Leave a comment

מחנות ההכשרה – מחנה נוינדורף, המחנה האחרון.

רולי עובר למחנה ההכשרה נוינדורף  Neuendorf in Fürstenwalde. “בשטח זה בנאואנדורף בין השנים 1940 ל 1943 היה קיים מחנה חקלאי של יהודים שקיוו להגר בעזרתו מאיזור הטרור הפאשיסטי ממנו סבלו לאורך זמן. אבל למעשה, כאן, משנת 1942 התקיים חלק מהפתרון הסופי … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | 2 Comments

רולי כותב לאחותו בפלסטינה ממחנה ההכשרה אהרנסדורף

6.6.1938 המכתבים מתארים שיח בין רולי, במחנה ההכשרה בגרמניה, לבין אחותו הגדולה בפלשתינה הלגה. הלגה עלתה לפלשתינה בשנת 1936, קודם לכך היתה חברה במחנה הכשרה בהמבורג. מפעולותיה אלו למד רולי על המחנות, וקרוב לוודאי שהיא זו שהחדירה בו את אותה האידיאולוגיה … Continue reading

Posted in Hebrew, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

אושוויץ, סופה של משפחה

19.4.1943 ב- 8.4.1943 נסגר מחנה העבודה נאונדורף עם כל הנערים ששהו בו. כולם נשלחו לאושוויץ לאחר המתנה של עשרה ימים בבית הספר היהודי בגרוס המבורגר שטארסה בברלין. רולי הגיע לאושוויץ ב-19.4.1943 עם המשלוח ה-37 מהעיר. 153 מ-688 המגורשים על הרכבת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

רולי במכתב האחרון

24.3.1943 ב–24.3.1943 כותב רולי את המכתב האחרון להלגה בפלסטינה. פחות מחודש לאחר מכן יגיע לאושוויץ. בסופה של התקופה במחנה, ייאלצו 12 המדריכים שנותרו, כולל רולי, לעלות על הרכבת לאושוויץ. שולח הדואר חויב לציין על המכתב את קרבתו לנמען. המכתב הזה, כמו … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , , , | 1 Comment

רולי מתחתן עם וולי הירשפלד

1.1942 וולי הירשפלד (Walli Hirschfeld) נולדה ב Graudenz שבפולין ב–1921. מאוחר יותר תעבור המשפחה ללייפציג שבגרמניה. לאחר מכן עברה למחנה ההכשרה בברלין, שם הכירה את רולי. הוא מתאר את רגע הגעתה למחנה כ”ליבנו נפלו כאבן”. הם מתחתנים, לפי הודעותו מה 21 לנובמבר … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , | 1 Comment

“אבא ומריון עוברים למינסק, אין כתובת למשלוח מכתבים”

1941 ב-1.7.1941 רולי עובר למחנה העבודה בכפיה בנואנדורף. בתאריך 17.11.41 כותב רולי מכתב להלגה שבפלסטינה. לשמו כבר מתווסף השם “ישראל” שהוסף לשמות כל היהודים. הוא מודיע על גירוש המשפחה מהמבורג למחנות, מודה לה על הספר ששלחה ומבקש ממנה לכתוב עוד. מכתב זה, בניגוד … Continue reading

Posted in Hebrew, המכתבים | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

המכתבים – רולי כותב ממחנה ההכשרה אהרנסדורף

26.5.1938 1938, מחנה ההכשרה אהרנסדורף, הנערות והנערים ללא מידע רב על העולם שבחוץ. רולי מתכתב עם אחותו הלגה בתל אביב, אך במכתב זה הוא כותב לאביו גיאורג ולאחותו הקטנה מריון, שנשארו בהמבורג. המכתב הבא פותח חלון לעולם החיים במחנה הכשרה … Continue reading

Posted in Hebrew, המכתבים | Tagged , , | Leave a comment