Tag Archives: Helga Baruch

Auschwitz – The end of Baruch family

19.4.1943 On April 4, 1943, the Neuendorf Hachshara/labor camp was closed with all the Jews who were there. All were sent to Auschwitz. Rolli arrived in Auschwitz on April 19, 1943 with the 37th transport from the city. 153 of … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

“Help! only you can help father!” The dramatic telegrams.

1938 Finding these telegrams in Hamburg, in 2013, is the first time that we know of the greatest regret and pain that Helga carried all these years. It would be the first time, that her sons discover what she never … Continue reading

Posted in English, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

We only know one goal: A Jewish State! – Rolf writes from Hachshara Ahrensdorf

23.7.1938 We only know one goal: A jewish State! Only one flag: the one in blue and white – and we only have one thought: „Chaluziuth“. And then, whatever will happen, can happen. I am not canting, my dear Helli, … Continue reading

Posted in English, המכתבים | Tagged , , , | Leave a comment

Mother dies, her sister and her only son, who died in the war of independence.

1936 Irma Lucas was born in 1.3.1887 and married Gerog Baruch in 1914. We have no information about her family but the fact taht they were from Altona (a town next to Hamburg) . About a month after Helga moved … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Helga and Bernard getting married and fleeing to Palestina

1936 While winds of war and the Nazi regime into power, while the future is not clear, Helga is already involved in with the Zionist idea. She is studying housekeeping in the Hamburg training camp and meets a young man … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

The story begins

1920 – 1880 The Free and Hanseatic City of Hamburg was (and remains today) the second largest city in Germany, the most important port city, the gateway to Europe. The city had an extensive Jewish community for hundreds of years. It … Continue reading

Posted in English, Uncategorized | Tagged , , , , | 1 Comment

הלגה ארנה – מכתבים להמבורג

במסגרת מציאת החומרים, הגיעו לידי מכתבים ששלחה סבתי מתל אביב לחברותיה בהמבורג. המכתב האחרון, הוא בו היא מספרת על תחילת המחלה, היא אינה יודעת שזה יהיה הסרטן שיסיים את סיפור חייה המרתק. לא את כל החלקים הצלחתי לתרגם, גם בעזרת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

מריון ברוך – Eine Seefahrt die ist lustig – הספר האבוד

1936 מריון ברוך נולדה בשנת 1919 בבית לבן ויפה בשכונת איימסבוטל שבעיר-המדינה המבורג שבגרמניה. היא הייתה בת הזקונים מבין שלושת הילדים לבית ברוך: האחות הבכורה הלגה ואחיה הגדול רולף, רולי, כפי שקראו לו כולם. מריון נולדה למשפחה אמידה מהמעמד הבינוני-גבוה … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | 6 Comments

קורינה והקלסר האבוד בארכיון אוטנזן.

בתאריך ה17.1915 נולדה בהמבורג סבתי, הלגה ארנה, גרמניה שבה נולדה סבתא הייתה נוחה לאזרחיה היהודים שחיו חיים נוחים, יחסית. הלגה נולדה למשפחה אוהבת, מאוחדת, ואמידה. כמעט 100 שנים לאחר מכן החל מסע הגילוי שלנו את ההיסטוריה המשפחתית. אחד אחרי השני … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , | 1 Comment

אנחנו מכירים רק מטרה אחד: מדינה יהודית: רולי כותב ממחנה ההכשרה

23.7.1938 “אנחנו מכירים רק מטרה אחד: מדינה יהודית! רק דגל אחד: הכחול והלבן – ויש לנו רק מחשבה אחת: “חלוציות”. ומתי שזה יקרה, זה יקרה. אני לא זורק סיסמאות, יקירה שלי, הלי, אלו מילים שנכתבו דרך מאבקים ארוכים וקשים. כל … Continue reading

Posted in Hebrew, המכתבים | Tagged , , | 1 Comment

כיום

את בנה הראשון ילדה הלגה (אחותם של רולי ומריון) בזמן שכבר החל הבידוד, הנידוי ועלו מספיק סימנים לעתיד לבוא, אך השואה עוד לא החלה. לאחר מכן, עם השנים, ילדה היא עוד 5 ילדים, אני באופן אישי נוטה להאמין שמספר זה שהינו … Continue reading

Posted in Hebrew, הווה | Tagged , , | Leave a comment

אושוויץ, סופה של משפחה

19.4.1943 ב- 8.4.1943 נסגר מחנה העבודה נאונדורף עם כל הנערים ששהו בו. כולם נשלחו לאושוויץ לאחר המתנה של עשרה ימים בבית הספר היהודי בגרוס המבורגר שטארסה בברלין. רולי הגיע לאושוויץ ב-19.4.1943 עם המשלוח ה-37 מהעיר. 153 מ-688 המגורשים על הרכבת … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

“הצילו, רק את יכולה לעזור לאבא” – הטלגרמות הבהולות לפלסטינה

1938 גילוי המכתבים האלו בהמבורג השנת 2013, יהיה האירוע בו לראשונה תגלה המשפחה, ובעיקר בניה של הלגה, את שהיה על ליבה, את החרטה הגדולה והכאב הענק איתו התמודדה במשך כל השנים. היא מעולם לא סיפרה על כך לאף אחד במשפחה: … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized, המכתבים | Tagged , , , | 9 Comments

שנת 1936, אירמה, אם המשפחה מתה. על אירמה, ביטה אחותה ובנה, לוחם מלחמת השחרור ארנולד.

1936 על אירמה ברוך לבית לוקאס, נולדה ב-1.3.1887 אם המשפחה, אנו לא יודעים הרבה. אולי משפחתה הוא נושא לפרוייקט אחר. כחודש אחרי שהלגה עברה לפלסטינה, מתה אירמה, אמה, ככל הנראה ממחלה. תאריך המוות הוא 14.10.1936. אירמה ברוך נקברה בחלקת בית … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , | 4 Comments

המשפחה עוברת ל Isse strasse

1935 שנת 1935, כבר שנתיים שהשלטון הנאצי לא מסתיר את שנאתו ותכניותיו ל”פתרון בעיית היהודים”. האיזור שמסביב לתחנת הרכבת אפנדורפר בהאם הוא איזור בו חיים יהודים רבים. הוא קרוב לנהר ומתחת למסילת הרכבת שלו עובר מה שכיום נחשב לשוק הארוך … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

1936 הלגה מתחתנת עם ברנרד ארנר, עולה לפלשתינה

1936 בצל השלטון הנאצי, בעוד העתיד לא ברור, הלגה ורולי עסוקים ברעיון הציוני. היא לומדת אחזקת בית אך עוזבת את בית הספר לטובת מחנה ההכשרה הציונית בהמבורג. היא פוגשת בערב אחד בחור בשם ברנרד, יותר מאוחר היא תספר איך הוא … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , | 2 Comments

משפחה קמה

1920 – 1880 המבורג היתה (ועודנה כיום) העיר השניה בגודלה בגרמניה, עיר הנמל החשובה ביותר המהווה את “השער לאירופה”. בעיר היתה קהילה יהודית ענפה במשך מאות שנים – יהודי המבורג גם היו הקהילה הראשונה באירופה בה ספרדים ואשכנזים לא הובדלו … Continue reading

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | Leave a comment

בית המשפחה בו שלושת הילדים נולדו

1926 – 1920 שלושת הילדים נולדו בבית המשפחה בכתובת  Wrangelstraße 24, Eimsbüttel 20253 Hamburg, Germany מצאנו תמונה נדירה של אותו רגע בו רולי התינוק עם כל המשפחה ביחד: זה הביקור בבית בסיור שערכנו: הבא: המשפחה עוברת להאמ

Posted in Hebrew, Uncategorized | Tagged , , , , | 1 Comment